«Государь» Макиавелли в русской рукописи XVIII века. Исследование и публикация М.А.Юсима

Публикации источников, Научные переводы

Судьба первого перевода на русский язык знаменитого сочинения Никколò Макиавелли «Государь» драматична: хранившие его вельможи Петровского времени пострадали из-за своих политических взглядов, рукопись пропала. В настоящей публикации воспроизводится второй перевод трактата, сохранившийся до наших дней в рукописи «Антимакиавелли» Фридриха Прусского. Текст, относящийся к середине XVIII в., сопровождается имеющимися в рукописи комментариями, дополнениями, сделанными Ф.М.А.Вольтером, а также вводной статьей и примечаниями.

Полный текст