Сага о Кнютлингах: Перевод и комментарий. Исследования.

Научные переводы, Сборники статей

Книга известного отечественного саговеда Т. Н. Джаксон включает в себя выполненный ею перевод древнеисландской «Саги о Кнютлингах», написанной в середине XIII в. и представляющей собою свод королевских саг, посвященных датским конунгам с X до начала XIII в. Ее автором, вероятно, был Олав Тордарсон Белый Скальд, представитель прославленной как в политическом, так и в литературном отношении исландской семьи, дважды исполнявший обязанности законоговорителя в Исландии и известный также как скальд и автор «Третьего грамматического трактата». На русский язык «Сага о Кнютлингах» переводится впервые.
Существенную часть публикации составляет детальный историко-филологический комментарий к тексту саги.
Перевод шестидесяти скальдических строф специально для этого издания подготовлен А. В. Бусыгиным.
Во второй части книги помещена серия статей Т. Н. Джаксон, написанных ею в разные годы на материале той же саги.
Для всех, интересующихся средневековой Скандинавией, ее историей, культурой, литературой.

Содержание