Проповедь через медицину и просвещение: история протестантских миссий на Тайване (1624-1935)

Новости центров

Глубокоуважаемые коллеги!

В рамках Лектория Центра по изучению истории религии и Церкви ИВИ РАН, который начала свою работу 11 июня с.г., г-ном Ань Дэ (Китайская Республика (Тайвань)) будет прочитан авторский мини-курс, состоящий из четырёх лекций, Проповедь через медицину и просвещение: история протестантских миссий на Тайване (1624-1935).

Лектор: Ань Дэ (安德, An De), PhD по истории (Тайваньский государственный  университет Чжэнчжи, Тайбей), член Молодёжной исследовательской группы дипломатической истории Китайской Республики (ROC Diplomatic History Research Youth Group), бывший профессор-ассистент Нанькайского Университета. 

Курс посвящен истории протестантских миссий на Тайване в конце XVII – начале XX вв. Четыре лекции курса охватывают три периода тайваньской истории: период голландской колонизации, династии Цинь и японской оккупации острова.

Каждый из периодов ставил перед миссионерами новые, порой трудновыполнимые задачи. Максвелл и Маккай вели на Тайване миссионерскую работу, используя медицинскую помощь местному населению как инструмент проповеди. Для них совмещение миссии и врачевания имело глубокие библейские основания, более того, было едва ли не подражанием самому Христу, исцелявшему больных согласно евангельским свидетельствам. Западным миссионерам особенно хорошо удавались (по сравнению с китайской медициной) лечение глазных болезней и зубных болей. Достижение западной хирургии так же произвели на тайванцев неизгладимое впечатление. Интересно, что не все лекари медицинских миссий имели лицензию врача, или диплом медицинской школы. Некоторые из них, взяв несколько частных уроков врачебного ремесла, отважно отправлялись на проповедь слова Божия. Медицинская помощь безвозмездно оказываемая миссионерами, не смотря на значительные успехи в лечении больных, нередко вызывала обвинения в колдовстве, и изготовлении лекарств из человеческих органов. Бездействие местных властей не оставляло миссионерам иного выбора, кроме как обратиться за помощью к дипломатам. Однако заступничество дипломатической службы иностранной державы не способствовало мирному разрешению конфликтов. Кроме того, нельзя не отметить, что сама идея миссии через врачебную помощь, претила некоторым миссионеров и даже вызвала определённые разделения в стане служителей Слова Божия. 

Миссионеры внесли значительный вклад в развитие тайваньской лингвистики и журналистики, так пастор Томас Баркли не только перевёл на тайваньский язык Священное Писание, но и начал издавать первую тайваньскую газету《臺灣府城教會報》(Taiwan-fu Church News). Оккупация острова Японской Империей, потребовала от них научиться вести диалог с новыми властями. Так, например, пасторам Томасу Баркли и Дункану Фергюсону пришлось от имени жителей Тайваня вести переговоры с японским генералом Ноги Марэсуке о мирной сдаче города. 

Протестантские миссионеры оставили глубокий след в истории Тайваня, многие из них стояли у истоков многих тайваньских университетов и больниц, этнографии и лингвистики, также многим обязана иностранным проповедникам. 

Первая лекция курса Первые шаги: миссионерская деятельность Голландской Реформаторской Церкви на острове Формоза (1624-1662). состоится 9 сентября с.г. 

Вводная лекция рассказывает о проповеди Евангелия аборигенам Тайваня во время голландской колонизации о. Формоза. В лекции анализируются вызовы, с которыми пришлось столкнуться миссионерам, их успехи в проповеди Евангелия, попытки изменить традиционный уклад коренного населения Тайваня, а также переводческая и «просветительская» работа.

Вторая лекция курса Медицинская миссия доктора Джеймса Лэйдлоу Максвелла (1836-1921) на юге Тайваня. будет посвящена первому пресвитерианскому миссионеру на Тайване. Она на примере многочисленных злоключений британского проповедника раскрывает преимущества и недостатки проповеди через врачебную помощь в традиционном китайском обществе. Также лекция рассказывает о действиях британской дипломатии, направленных на защиту интересов английской пресвитерианской миссии на Тайване.

Третья лекция Медицинская миссия доктора Георга Лесли Маккая (1844-1901) на севере Тайваня. познакомит слушателей с проповеднической, образовательной и этнографической деятельностью самого известного из пресвитерианских миссионеров на Тайване - доктора Г.М. Маккая. Также будут подвергнуты анализу изменения внесённые Маккаем в методологию проповеди через врачебную помощь.

Четвёртая и завершающая лекция курса Пастор Томас Баркли (1849-1935): жизнь и просветительская деятельность пресвитерианской миссии в «смутное время». будет посвящена Томасу Баркли, начавшему свою проповедь ещё в эпоху империи Цин и оставшемуся на Тайване после оккупации острова японскими войсками. Талантливый переводчик, он успешно перевёл на тайваньский язык (臺灣話) Священное Писание.

Даты и время начала лекций можно уточнить на странице Лектория.

Для участия в работе Лектория, пожалуйста, пришлите нам заявку (с обязательным указанием ИОФ, аффилиации и городом проживания) на наш адрес centreforchurchistory@gmail.com.

09 сент. 2020