«История Италии» Франческо Гвиччардини и ее русский перевод

Семинары, "Люди и тексты"

Юсим Марк Аркадьевич (доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ИВИ РАН)

«История Италии» Франческо Гвиччардини и ее русский перевод

В докладе речь пойдет о первом переводе на русский язык одного из самых знаменитых памятников исторической мысли эпохи Возрождения, произведения флорентийского политического деятеля и писателя Франческо Гвиччардини, младшего современника и друга Никколò Макиавелли. «История Италии» в 20 книгах охватывает период с 1492 по 1534. На него приходятся примерно две трети Итальянских войн, наиболее драматические и насыщенные событиями этапы борьбы за первенство и влияние во всем христианском мире главных европейских властителей: королей Испании, Франции, Англии, императоров и римских пап. Рассказывая о походах, осадах, сражениях, заговорах, мятежах, дипломатических интригах проницательный флорентинец намеревался проанализировать причины обрушившихся на Италию бедствий. Любопытна также история знакомства отечественного читателя с творчеством Гвиччардини, начало которого восходит к XVIII в., но до сравнительно недавнего времени не было глубоким.

 

https://youtu.be/NfRYVaAuwIk

26 янв. 2020