Данный том продолжает периодическое издание общероссийского научного журнала по римскому праву и его рецепции. С целью преодолеть разницу между годом выпуска и годом реальной публикации редакция и издательство намерены опубликовать в этом году три номера. Данный номер выпускается за 2011–2012 гг. Издание рассчитано на публикацию статей не только российских ученых, но и западных романистов, для того чтобы ближе познакомить отечественных исследователей с достижениями западной романистики. Вместе с тем совместные публикации позволяют установить более тесный и плодотворный научный контакт между российскими и западными учеными. В целях ввода в научный оборот России возможно большего числа источников по римскому праву и его рецепции в каждом номере публикуются новые, ранее не переводившиеся на русский язык труды древних юристов. Приглашаем юристов и историков России и других стран присылать свои статьи, рецензии и другие материалы для публикации в нашем журнале.