Лекция Н. А. Болдыревой «Исайя Чудовский, "товарищ" Епифания Славинецкого, и "Британия" У. Кемдена: успехи и неудачи переводчика "Нового Атласа" Блау».

Лекции

«Трибуна историка-профессионала».

Цикл научных семинаров «Книжники и книжность в допетровское время»

 

В рамках партнерского Соглашения между Государственной исторической библиотекой России и Институтом всеобщей истории Российской академии наук.

 

17 января, в среду с 17.00 до 19.00 ч. в зале «Под сводами» Государственной публичной исторической библиотеки России, Наталья Андреевна Болдырева, к.и.н., научный сотрудникИнститута всеобщей истории РАН, представит лекцию, посвященную Исайе Чудовскому (середина XVII в.) 

 

Биография старца Исайи, сотрудника Епифания Славинецкого, продолжает оставаться загадкой, а из его трудов исследователям известен лишь один – перевод части популярнейшего «Нового Атласа» Блау. Он был выполнен по заказу патриарха Никона и хранился в библиотеке последнего. Текст четвертого тома атласа таил в себе неожиданную находку – трактат известного английского ученого Уильяма Кемдена «Британия» (1586), произведения, весьма сложного для восприятия, особенно для представителей других культур. Все ли было понятно книжнику Чудового монастыря или что-то он так и не смог интерпретировать корректно?

 

После выступления предполагается дискуссия по теме лекции со специалистами по данной проблематике. В дискуссии могут принять участие все желающие.

 

Мероприятие пройдет в двух форматах – очном и дистанционном. Для участия необходимо зарегистрироваться в гугл-форме:https://forms.gle/eeChAP6MYjvkN5zv6

 

Место проведения: г. Москва, Старосадский пер., 9, с. 1, ГПИБ России, зал "Под сводами"/платформа ZOOM.

21 дек. 2023